Afbeelding 3 - Figure 3 - Picture 3 -  Abbildung 3

Verstevegingselement om de blokken met elkaar te verbinden

Élément de renforcement pour la connexion des blocs

Reinforcement element for connecting the blocks

Verstärkungselement zur Verbindung der Blöcke

H : 20cm - B : 5cm - l : 10cm

Ref : IW - Web - 30 1

NL : Bevestig de Gyproc Metal Stud MSV50 5cm profielen aan vloer, wand en plafond om de blokken in te glijden om alzo een stevige constructie te bouwen. Gebruik deze profielen eveneens aan de deur en andere wandopeningen te verstevigen. Deze werkwijze vervangt de plaatsing van rotswol als geluidsdemping en isolatie tussen twee woonvetrekken.

FR : Fixez les profilés Gyproc Metal Stud MSV50 5cm au sol, au mur et au plafond pour y glisser les blocs et construire une construction solide. Utilisez également ces profilés pour renforcer les portes et autres ouvertures dans les murs. Cette méthode remplace l'utilisation de la laine de roche pour l'insonorisation et l'isolation entre deux espaces de vie.

EN : Attach Gyproc Metal Stud MSV50 5cm profiles to the floor, wall and ceiling to slide the blocks in and build a solid construction. Also use these profiles to reinforce door and other wall openings. This method replaces the use of rock wool for soundproofing and insulation between two living spaces.

DE : Befestigen Sie die Gyproc Metallständer MSV50 5cm Profile am Boden, an der Wand und an der Decke, um die Blöcke einzuschieben und eine solide Konstruktion zu bauen. Verwenden Sie diese Profile auch zur Verstärkung von Tür- und anderen Wandöffnungen. Diese Methode ersetzt die Verwendung von Steinwolle zur Schalldämmung und Isolierung zwischen zwei Wohnräumen.

EN : With this EcoBriq® internal wall system, you can safely use Gyproc boards of 9.50 mm (instead of 12.50 mm). After all, the back wall is fully supported by the Ecobriq® wall board. It is not a hollow space filled with rock wool. Although the width after finishing is limited (7cm), this wall feels 'full'. Naturally, it is also immediately soundproof and offers good insulation between the two living rooms.

DE : Mit diesem EcoBriq®-Innenwandsystem können Sie gefahrlos Gyproc-Platten von 9,50 mm (anstelle von 12,50 mm) verwenden. Schließlich wird die Rückwand vollständig von der Ecobriq®-Wandplatte getragen. Es handelt sich nicht um einen mit Steinwolle gefüllten Hohlraum. Obwohl die Breite nach der Fertigstellung begrenzt ist (7 cm), fühlt sich diese Wand "voll" an. Natürlich ist sie auch sofort schalldicht und bietet eine gute Isolierung zwischen den beiden Wohnräumen.

EN : To place a door or make another desired opening in the wall, search the web for 'how to place a door in a Gyproc wall'.

DE : Wenn Sie eine Tür oder eine andere gewünschte Öffnung in der Wand anbringen möchten, suchen Sie im Internet nach 'how to place a door in a Gyproc wall'.